개인정보처리방침 (Privacy Policy)

[KR] PassPort(이하 "회사")는 회원가입, 고객상담, 유료 서비스 결제(Paddle 연동), 그리고 맞춤형 서비스 및 광고 제공(Google Ads) 등을 목적으로 최소한의 필수 개인정보를 수집합니다. 수집된 정보는 서비스 제공의 원활한 운영 및 개선 목적으로만 사용됩니다.

[EN] PassPort (the "Company") collects strictly necessary personal information for the purposes of user registration, customer support, processing of paid services (via Paddle), and delivering customized features and advertisements (via Google Ads). The collected data is used exclusively for the smooth operation and enhancement of the Service.

[KR] 회사는 이메일, 이름, 가입 기록, 서비스 이용 기록(IP 주소, 쿠키, 방문 일시 등)을 수집합니다. 결제 관련 정보(신용카드 번호 등)는 당사 서버에 저장되지 않으며, 제휴 결제 대행사인 Paddle에 의해 안전하게 수집 및 처리됩니다.

[EN] The Company collects email addresses, names, registration logs, and service usage data (such as IP addresses, cookies, and access timestamps). Credit card and sensitive billing information are completely managed and securely stored by our authorized payment processor, Paddle, and are never stored on our servers.

[KR] 원칙적으로 회사는 사용자의 개인정보를 외부에 제공하지 않습니다. 다만, 서비스 운영을 위해 필수적인 경우에 한하여 다음과 같이 제공 및 위탁합니다.

• 결제 대행 (Paddle): 유료 구독 상품의 안정적인 결제, 환불, 인보이스 발급 처리를 위해 결제 데이터가 안전하게 전송됩니다.
• 광고 및 통계 분석 (Google Ads, Google Analytics): 맞춤형 마케팅 및 앱 개선을 위해 익명화된 활동 데이터, 쿠키 데이터가 수집될 수 있습니다. 사용자는 브라우저 설정을 통해 쿠키 수집을 거부할 수 있습니다.

[EN] In principle, the Company does not disclose personal information to external parties. However, data may be legally shared to fulfill service requirements:

• Payment Processing (Paddle): Transaction data is transmitted to Paddle for secure payment completion, subscription management, refunds, and invoicing.
• Advertising and Analytics (Google Ads, Google Analytics): Anonymized behavioral details and cookies may be processed to enhance application performance and display personalized advertisements. Users may opt out by adjusting browser cookie settings.

[KR] 회원이 탈퇴하거나 서비스 제공 목적이 달성된 경우 수집된 정보는 지체 없이 파기됩니다. 단, 관련 법령상 보존 의무가 있는 결제 내역 및 필수 접속 기록 등은 법령에서 정한 보존 기간 동안 안전하게 보관됩니다.

[EN] Collected data is destroyed without delay once a user deletes their account or the purpose of collection has been fulfilled. However, legally required records such as payment history and major access logs will be securely retained for the duration specified by relevant legislation.